-
1 овчарня
-
2 ovile
-
3 ovile
mricondurre all'ovile la pecorella smarrita библ. перен. — возвратить в овчарню заблудшую овечку -
4 pecorile
-
5 ovile
ovile m овчарня ricondurre all'ovile la pecorella smarrita bibl fig -- возвратить в овчарню заблудшую овечку ritornare all'ovile fig -- вернуться в отчий дом <к семье> -
6 pecorile
-
7 ovile
ovile ḿ овчарня ricondurre all'ovile la pecorella smarrita bibl fig — возвратить в овчарню заблудшую овечку ritornare all'ovile fig — вернуться в отчий дом <к семье> -
8 pecorile
-
9 pecorile
сущ.общ. овечий, покорный, от овчарня -
10 ovile
m.1.овчарня (f.)2.•◆
è tornato all'ovile — (fig.) он вернулся в отчий дом (к своим)dopo la scappatella tornò all'ovile — "сходив налево", он вернулся к жене
См. также в других словарях:
Овчарня — Село Овчарня Вівчарня Страна УкраинаУкраина … Википедия
овчарня — хлев, овчарник, кошара Словарь русских синонимов. овчарня сущ., кол во синонимов: 5 • загон (24) • кошара … Словарь синонимов
ОВЧАРНЯ — (кошара) основное производственное здание овцеводческих ферм и комплексов, предназначенное для содержания овец … Большой Энциклопедический словарь
ОВЧАРНЯ — ОВЧАРНЯ, овчарни, род. мн. овчарен, жен. Овечий хлев, загон для овец. «Волк, думая попасть в овчарню, попал на псарню.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВЧАРНЯ — ОВЧАРНЯ, и, род. мн. рен, жен. Помещение для овец. Волк в овчарне (также перен.: о безнаказанно хозяйничающем хищнике, воре). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овчарня — овчарня, род. мн. овчарен и устарелое овчарней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
овчарня — Одноэтажное отапливаемое сельскохозяйственное здание, оборудованное для содержания и выращивания овец или коз в стойловый период года [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения,… … Справочник технического переводчика
овчарня — и; мн. род. рен, дат. рням; ж. Хлев, загон для овец. Выпустить стадо из овчарни. Загнать овец в овчарню. * Волк ночью, думая залезть в овчарню, попал на псарню (Крылов). * * * овчарня (кошара), основное производственное здание овцеводческих ферм… … Энциклопедический словарь
овчарня — avidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas avims laikyti. atitikmenys: angl. sheep house vok. Schafstall, m rus. овчарня pranc. bercail, m; bergerie, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Овчарня (село) — Село Овчарня укр. Вівчарня Страна УкраинаУкраина … Википедия
Овчарня — то же, что Кошара … Большая советская энциклопедия